1 00:00:12,621 --> 00:00:14,449 Entonces, ¿qué dices? 2 00:00:14,492 --> 00:00:17,017 UCLA contra USC en Poly. 3 00:00:17,060 --> 00:00:19,671 Consigues las entradas. Voy a buscar a las damas. 4 00:00:19,715 --> 00:00:21,804 Odio estar de pie en las filas de boletos. 5 00:00:21,847 --> 00:00:24,372 Vamos, Jon. Será un gran juego. 6 00:00:26,504 --> 00:00:28,332 Muy bien, Lo pensaré. 7 00:00:28,376 --> 00:00:29,420 Está bien. 8 00:00:44,131 --> 00:00:45,784 no lo sé lo que voy a hacer. 9 00:00:45,828 --> 00:00:47,395 Oye, ¿podrías creerlo? 10 00:00:47,438 --> 00:00:49,875 Ella me hace señales, déjame conectarlo todo 11 00:00:49,919 --> 00:00:51,573 y luego ella me dice ella no puede pagar. 12 00:00:51,616 --> 00:00:52,878 Yo también puedo pagar. 13 00:00:52,922 --> 00:00:54,315 simplemente no tengo efectivo 14 00:00:54,358 --> 00:00:56,665 y no traje mi chequera conmigo. 15 00:00:56,708 --> 00:00:58,275 Está bien, está bien. 16 00:00:58,319 --> 00:01:00,756 Mire señora, ahora mismo Tengo un gravamen sobre tu auto 17 00:01:00,799 --> 00:01:02,105 porque me dejaste conéctalo. 18 00:01:02,149 --> 00:01:04,064 Estoy tratando de ser amable al respecto. ¿Bueno? 19 00:01:04,107 --> 00:01:05,804 Escucha ¿tienes? ¿Alguna tarjeta de crédito? 20 00:01:05,848 --> 00:01:07,589 mi marido y yo se han separado 21 00:01:07,632 --> 00:01:09,330 y no he tenido oportunidad establecer 22 00:01:09,373 --> 00:01:11,549 una línea de crédito para mí. 23 00:01:11,593 --> 00:01:14,117 - Oye, escucha, hombre... - Oh, uh, uh, hombre. 24 00:01:14,161 --> 00:01:16,119 Oye mira, por el momento desenganchas su auto 25 00:01:16,163 --> 00:01:17,338 y conseguir otro trabajo podrías haber remolcado 26 00:01:17,381 --> 00:01:19,514 su auto fuera de la autopista al garaje. 27 00:01:19,557 --> 00:01:21,081 ¿Qué vas a hacer? ¿La dejas aquí afuera? 28 00:01:21,124 --> 00:01:23,605 Ese no es mi problema, ahora, ¿verdad? 29 00:01:23,648 --> 00:01:25,085 Mira, ella es una víctima. de circunstancias. 30 00:01:25,128 --> 00:01:26,434 estamos todos afuera juntos en la acera. 31 00:01:26,477 --> 00:01:28,697 Ahora, ¿es tan difícil? para hacerle un favor? 32 00:01:28,740 --> 00:01:31,308 Está bien, lo haré por ti. pero no para ella. 33 00:01:33,180 --> 00:01:34,920 Ese no es el punto, ¿lo es? 34 00:01:34,964 --> 00:01:37,401 Tómalo con calma. estoy haciendo lo que quieres, ¿no? 35 00:01:39,664 --> 00:01:40,796 Gracias. 36 00:01:42,102 --> 00:01:43,146 Gracias. 37 00:01:46,367 --> 00:01:47,629 Se necesitan de todo tipo. 38 00:01:50,240 --> 00:01:53,113 Sí. visto demasiados de ese tipo últimamente. 39 00:01:53,156 --> 00:01:55,724 Quiero decir, si los dólares no son Ahí está, olvídalo. 40 00:01:55,767 --> 00:01:57,682 Ya lo tuve con eso Actitud de "a quién le importa". 41 00:01:57,726 --> 00:01:59,293 Vamos, Jon. 42 00:01:59,336 --> 00:02:01,773 Ese tipo de personas son la excepción a la regla. 43 00:02:03,862 --> 00:02:05,603 Últimamente estoy empezando preguntarse. 44 00:02:18,181 --> 00:02:21,489 Doris, este va a Morris Ridley 45 00:02:21,532 --> 00:02:23,230 en contabilidad general. 46 00:02:23,273 --> 00:02:25,623 Estimado Morris, estamos teniendo problemas 47 00:02:25,667 --> 00:02:27,190 con las cuentas por cobrar 48 00:02:27,234 --> 00:02:29,149 del ultimo mes del trimestre anterior. 49 00:03:36,607 --> 00:03:38,000 voy a desenredar las cosas De vuelta aquí. 50 00:03:39,610 --> 00:03:41,699 LA 15, María 3. Tenemos un múltiplo de 11-80. 51 00:03:41,743 --> 00:03:43,005 Foothill, al oeste de la misión. 52 00:03:43,048 --> 00:03:45,355 Tira un 11-41, 11-85. 53 00:03:45,399 --> 00:03:46,530 '10-4, María 3.' 54 00:03:59,500 --> 00:04:01,197 Bien, chicos, yo me haré cargo. Disculpe. 55 00:04:01,241 --> 00:04:03,155 Soy médico. Obtenga una estadística de ambulancia. 56 00:04:03,199 --> 00:04:05,941 Está en camino. ¿Cómo está él? 57 00:04:07,290 --> 00:04:08,726 El no es bueno Tengo miedo. 58 00:04:08,770 --> 00:04:11,512 Tiene la tráquea aplastada. No puede respirar. 59 00:04:21,870 --> 00:04:23,350 voy a abrir su garganta. 60 00:04:30,400 --> 00:04:32,054 espero que no lo hagas te importa ayudarme 61 00:04:32,097 --> 00:04:33,316 en una traqueotomía? 62 00:05:55,746 --> 00:05:58,270 quiero que limpies la sangre superficial 63 00:05:58,314 --> 00:06:00,795 y tira del hemostato cuando lo configuro. 64 00:06:58,243 --> 00:06:59,462 Lo estás haciendo bien. 65 00:07:09,690 --> 00:07:11,431 Ahora, sólo una vena más. 66 00:07:22,529 --> 00:07:23,704 Eso debería bastar. 67 00:07:29,187 --> 00:07:30,450 Está respirando. 68 00:07:32,234 --> 00:07:34,366 Por suerte te encontraste. 69 00:07:34,410 --> 00:07:36,456 el va a ser un tipo bastante agradecido. 70 00:07:45,290 --> 00:07:46,466 Aquí viene la ambulancia. 71 00:07:56,127 --> 00:07:57,607 Momento perfecto. 72 00:07:57,651 --> 00:08:00,001 Tengo una apendicectomía de emergencia. en el General del Condado. 73 00:08:00,044 --> 00:08:01,002 Llego tarde. 74 00:08:03,961 --> 00:08:05,920 ¿Cómo está el chico? 75 00:08:05,963 --> 00:08:07,269 creo que el es va a estar bien. 76 00:08:07,312 --> 00:08:09,140 Gracias a ese doctor. 77 00:08:19,803 --> 00:08:21,413 Oye, ya sabes, por un ángel de misericordia 78 00:08:21,457 --> 00:08:23,154 tiene mucha prisa. 79 00:08:23,198 --> 00:08:26,723 Tiene un día ocupado. Ella es como Florence Nightingale. 80 00:08:26,767 --> 00:08:28,682 Mira, Jon, hay muchos de gente ahí fuera 81 00:08:28,725 --> 00:08:30,118 listo para intervenir y ayudar. 82 00:08:31,380 --> 00:08:33,034 Sí, supongo que tienes razón. 83 00:08:40,302 --> 00:08:41,651 Jon, si llegas temprano 84 00:08:41,695 --> 00:08:43,740 no habrá ninguna fila. 85 00:08:43,784 --> 00:08:46,395 Además te gusta levantarse temprano. 86 00:08:46,438 --> 00:08:48,832 La prima de Pam está aquí desde Phoenix. para el fin de semana. 87 00:08:48,876 --> 00:08:50,747 Y vi una foto de ella 88 00:08:50,791 --> 00:08:52,793 y ella es un nocaut. 89 00:08:52,836 --> 00:08:55,273 Sí, bueno, lo pensaré. al respecto, ¿vale? 90 00:08:55,317 --> 00:08:56,753 Hola, sargento. 91 00:08:56,797 --> 00:09:00,191 Oye, Jon, quiero una palabra contigo. 92 00:09:00,235 --> 00:09:02,846 Oh, oh. Suena como su tono oficial. 93 00:09:09,766 --> 00:09:12,203 esa emergencia traqueotomía ayer 94 00:09:12,247 --> 00:09:14,466 te olvidaste de poner el nombre del medico tratante 95 00:09:14,510 --> 00:09:16,120 en su informe de accidente. 96 00:09:16,164 --> 00:09:17,861 Eh, sí, bueno, No tuve oportunidad. 97 00:09:17,905 --> 00:09:20,472 Ella huyó a cirugía de emergencia. en el Condado General. 98 00:09:20,516 --> 00:09:21,822 despegó como Parnell Jones. 99 00:09:23,432 --> 00:09:24,999 En dirección este en la autopista de la colina 100 00:09:25,042 --> 00:09:26,740 no es el camino al General del Condado. 101 00:09:28,089 --> 00:09:30,657 Uh... sí, supongo. 102 00:09:30,700 --> 00:09:33,094 Tal vez ella iba hacia el oeste, vio el accidente 103 00:09:33,137 --> 00:09:35,705 se duplicó en el siguiente paso elevado. 104 00:09:35,749 --> 00:09:36,793 'Disculpe.' 105 00:09:36,837 --> 00:09:38,534 - Hola, Grossman. 106 00:09:38,578 --> 00:09:39,840 - Es gracioso. 107 00:09:39,883 --> 00:09:41,798 Pequeño almuerzo. 108 00:09:41,842 --> 00:09:43,626 Grossman, ¿no? denunciar a una doctora 109 00:09:43,670 --> 00:09:47,064 ayudando en un accidente la autopista Ventura la semana pasada? 110 00:09:47,108 --> 00:09:49,197 Sí. Buena dama. 111 00:09:49,240 --> 00:09:51,939 Ella estaba en camino a la cirugía. en el Centro Médico St. Joseph. 112 00:09:53,723 --> 00:09:56,117 ¿Quién dice que un médico no puede trabajar? ¿Más de un hospital? 113 00:09:56,160 --> 00:09:59,033 Pueden, pero vale la pena. revisando, ¿eh? 114 00:10:33,458 --> 00:10:35,373 Jeff, pensé ¡Nunca llegarías aquí! 115 00:10:35,417 --> 00:10:37,332 mis padres seran a casa en cualquier momento. 116 00:10:37,375 --> 00:10:38,638 nunca lo somos va a escapar. 117 00:10:38,681 --> 00:10:41,902 Oye, Kim, ¿podrías relajarte? Déjalo enfriar. 118 00:10:41,945 --> 00:10:43,904 donde esta 119 00:10:43,947 --> 00:10:46,515 Está por aquí. 120 00:10:46,558 --> 00:10:48,604 Espera un minuto. ¿Necesitas todo eso? 121 00:10:48,648 --> 00:10:50,562 Bueno, es solo los elementos básicos esenciales. 122 00:10:50,606 --> 00:10:52,390 ¿Adónde crees que vamos? ¿Estar viviendo en una mansión? 123 00:10:52,434 --> 00:10:54,958 Oh, bueno, mira en toda la basura que estás tomando. 124 00:10:57,744 --> 00:11:00,181 Bueno. Lo lamento. 125 00:11:02,052 --> 00:11:04,228 Lo conseguiremos todo de alguna manera. 126 00:11:04,272 --> 00:11:05,447 Bueno. 127 00:11:39,916 --> 00:11:41,831 ¡Hola! ¿A dónde van? 128 00:11:41,875 --> 00:11:44,181 en un picnic cerca del ágora 129 00:11:44,225 --> 00:11:46,270 y no volveremos hasta tarde. 130 00:11:46,314 --> 00:11:47,576 Bueno, ¿te importaría? si yo viniera? 131 00:11:47,619 --> 00:11:49,665 podría simplemente irme una nota para mamá. 132 00:11:49,709 --> 00:11:51,275 En otro momento, ¿vale? 133 00:11:51,319 --> 00:11:52,973 Oh, vamos, hermana. dame un respiro. 134 00:11:53,016 --> 00:11:54,583 Sabes, he estado golpeando Esos libros son bastante difíciles últimamente. 135 00:11:54,626 --> 00:11:57,238 Sí, me vendría bien un poco de alivio. ¿Como un picnic? 136 00:12:03,026 --> 00:12:05,159 Guau. 137 00:12:05,202 --> 00:12:07,335 Ustedes deben estar yendo en algún picnic. 138 00:12:13,645 --> 00:12:14,734 Adiós, Darla. 139 00:12:20,087 --> 00:12:21,915 Sí. 140 00:12:21,958 --> 00:12:23,177 Te estaré viendo. 141 00:12:29,966 --> 00:12:32,186 Ella lo sabe. 142 00:12:53,816 --> 00:12:55,949 no empieces a tener un viaje de culpa. 143 00:12:55,992 --> 00:12:57,907 nos inventamos nuestras mentes para ir 144 00:12:57,951 --> 00:12:59,517 y estamos voy a hacerlo. 145 00:13:21,757 --> 00:13:23,193 Chico, Kim... 146 00:13:23,237 --> 00:13:25,108 ... realmente vas a ir para conseguirlo esta vez. 147 00:13:41,864 --> 00:13:43,039 —Eh, panadero. 148 00:13:45,694 --> 00:13:48,871 Revisé el accidente de Grossman. Informe para el nombre de ese médico. 149 00:13:48,915 --> 00:13:50,264 ¿Y? 150 00:13:50,307 --> 00:13:52,266 Ella le dijo que estaba una doctora beverly otis 151 00:13:52,309 --> 00:13:55,182 en St. Joseph's y hay no hay problema con que ella trabaje 152 00:13:55,225 --> 00:13:57,619 en dos hospitales al mismo tiempo. 153 00:13:57,662 --> 00:14:01,144 ella no trabaja en cualquiera de los hospitales. 154 00:14:01,188 --> 00:14:02,624 N-no lo entiendo. 155 00:14:02,667 --> 00:14:05,235 Bueno, tampoco cualquier otra persona. 156 00:14:05,279 --> 00:14:07,237 Si te cruzas con ella otra vez 157 00:14:07,281 --> 00:14:11,198 Espero que le preguntes algunas preguntas, ¿eh? 158 00:14:11,241 --> 00:14:12,416 Puedes contar con eso. 159 00:14:14,854 --> 00:14:16,943 ¿Por qué debería mentir? quiero decir, tal vez ni siquiera sea doctora. 160 00:14:16,986 --> 00:14:18,509 es una posibilidad tienes que admitirlo. 161 00:14:18,553 --> 00:14:21,512 - Era demasiado bueno para ser verdad. - Sigue hablando. 162 00:14:21,556 --> 00:14:22,949 Bueno, me refiero a que finalmente encontrar a alguien 163 00:14:22,992 --> 00:14:24,515 que sale de su camino ayudar a alguien 164 00:14:24,559 --> 00:14:26,387 y resulta ser algún tipo de estafa extraña. 165 00:14:27,779 --> 00:14:29,520 Sí, pero es posible que no saber lo que esta pasando 166 00:14:29,564 --> 00:14:32,219 pero ¿por qué asumir lo peor? 167 00:14:32,262 --> 00:14:34,264 Porque parece ser correcto la mayor parte del tiempo. 168 00:14:34,308 --> 00:14:35,483 ¿Por qué estar decepcionado? 169 00:14:37,485 --> 00:14:39,095 Muy bien, nuevo tema. 170 00:14:39,139 --> 00:14:40,662 ¿Qué pasa con las entradas de baloncesto? 171 00:14:40,705 --> 00:14:42,316 Muy bien, ahora dime algo. 172 00:14:42,359 --> 00:14:44,840 ¿Es la prima de Pam de Phoenix? ¿De verdad es tan especial? 173 00:14:44,884 --> 00:14:47,756 Oh, Jon, eso realmente Me molesta ¿sabes? 174 00:14:47,799 --> 00:14:49,540 En un asunto como este ¿Me vas a interrogar? 175 00:14:49,584 --> 00:14:51,455 Está bien, está bien, Solo estaba tratando de descubrir 176 00:14:51,499 --> 00:14:54,110 cuando puedo reservar algo de tiempo para recoger esos boletos. 177 00:14:54,154 --> 00:14:56,808 Está bien. Es bueno ver que lo tienes todos juntos, compañero. Vamos. 178 00:15:09,430 --> 00:15:11,693 Ay papi ¿Me alegra que estés aquí? 179 00:15:11,736 --> 00:15:12,955 ¿Por qué, cariño? ¿Qué ocurre? 180 00:15:12,999 --> 00:15:14,696 Intenté conseguirte en tu oficina. 181 00:15:14,739 --> 00:15:18,439 Excepto que ya te habías ido. Lee esto. ¡Kim se ha escapado! 182 00:15:18,482 --> 00:15:20,528 - Sí, con Jeff. 183 00:15:20,571 --> 00:15:22,878 En ese cacharro de autobús él conduce. 184 00:15:22,922 --> 00:15:24,532 ¿Tu madre sabe? sobre esto? 185 00:15:24,575 --> 00:15:26,926 No. Es el día de las damas. en el campo de golf, ¿recuerdas? 186 00:15:26,969 --> 00:15:28,753 Bueno, ellos han se dirigió al norte. 187 00:15:28,797 --> 00:15:30,712 Bueno, no llegarán muy lejos. Puedo prometerte eso. 188 00:15:42,854 --> 00:15:44,465 Y si lo logramos en canadá 189 00:15:44,508 --> 00:15:46,554 el gobierno todavía da tierras gratis para los colonos. 190 00:15:46,597 --> 00:15:49,296 - Al menos eso creo. 191 00:15:49,339 --> 00:15:52,386 De todos modos, no te costará un brazo. y una pierna como aquí en Los Ángeles. 192 00:15:52,429 --> 00:15:54,040 lo recuerdo mi abuela hablando 193 00:15:54,083 --> 00:15:56,956 sobre las abejas que acolchan ella fue cuando era niña. 194 00:15:56,999 --> 00:15:59,828 Bueno, podría aprender para acolchar y enlatar duraznos. 195 00:15:59,871 --> 00:16:02,004 y desplumar gallinas y pescado limpio. 196 00:16:02,048 --> 00:16:04,746 ¿No podemos simplemente comprar la comida? en un supermercado? 197 00:16:05,965 --> 00:16:07,923 Jeff, ¿qué es eso? 198 00:16:07,967 --> 00:16:08,968 No sé. 199 00:16:35,864 --> 00:16:37,779 'Atención, todo San Diego unidades de autopista 200 00:16:37,822 --> 00:16:40,260 'BOL un verde 'Autobús Volkswagen 58' 201 00:16:40,303 --> 00:16:42,479 'en dirección norte desde Garden Grove Hace 20 años.' 202 00:16:42,523 --> 00:16:44,612 'Ocupado por un fugitivo pareja adolescente' 203 00:16:44,655 --> 00:16:47,745 'creído en el camino al noroeste del Pacífico. 204 00:16:47,789 --> 00:16:49,443 Tratando de escapar de todo esto. 205 00:16:51,010 --> 00:16:52,402 No llegaron muy lejos. 206 00:17:05,676 --> 00:17:07,156 LA 15, María 3. Estamos 10-97.. 207 00:17:07,200 --> 00:17:09,637 - No lo sé. 208 00:17:09,680 --> 00:17:11,030 De repente empezó a hacer 209 00:17:11,073 --> 00:17:14,946 este horrible ruido metálico, y perdí poder. 210 00:17:14,990 --> 00:17:17,688 Apenas lo logré hasta el hombro. 211 00:17:17,732 --> 00:17:20,126 Odio decirte, pero creo que has tirado una vara. 212 00:17:21,518 --> 00:17:24,347 - Ratas. 213 00:17:24,391 --> 00:17:27,742 Me temo que no. creo que eres va a necesitar un motor nuevo. 214 00:17:27,785 --> 00:17:30,440 Ahí va todo. 215 00:17:30,484 --> 00:17:31,963 ¿Adónde te diriges? 216 00:17:32,007 --> 00:17:34,488 - Norte. 217 00:17:34,531 --> 00:17:36,098 Sí. estábamos yendo a nuestro.. 218 00:17:36,142 --> 00:17:37,839 Bueno, ya sabes, de vacaciones. 219 00:17:39,580 --> 00:17:41,408 ¿podría ver? ¿Una licencia de conducir por favor? 220 00:17:47,762 --> 00:17:49,416 La grúa en camino. 221 00:17:49,459 --> 00:17:50,939 Baricza lo hará acogerlos. 222 00:17:50,982 --> 00:17:53,072 ¿Aceptarnos? No hemos hecho nada. 223 00:17:53,115 --> 00:17:54,812 no hemos violado alguna ley. 224 00:17:54,856 --> 00:17:57,424 Está bien, tómatelo con calma. Tómalo con calma. 225 00:17:57,467 --> 00:17:59,208 Eres Jeff Johnson. ¿verdad? 226 00:17:59,252 --> 00:18:01,123 Sí. 227 00:18:01,167 --> 00:18:02,298 ¿Kim Richardson? 228 00:18:04,213 --> 00:18:07,999 Creo que tus padres te quieren casa para cenar. Eso es todo. 229 00:18:08,043 --> 00:18:09,566 Oye, anímate. Podrías tener tuvo un grave accidente. 230 00:18:09,610 --> 00:18:11,090 ¿Y si hubieras estado? camino al norte 231 00:18:11,133 --> 00:18:13,222 a unos pocos kilómetros de la nada cuando esto había sucedido, ¿eh? 232 00:18:13,266 --> 00:18:15,268 Al menos estaríamos solos juntos. 233 00:18:20,795 --> 00:18:23,014 El hombre de allá te llevará a la comisaría. 234 00:18:23,058 --> 00:18:24,538 Puedes llamar a tus amigos. desde allí. 235 00:18:24,581 --> 00:18:25,930 ¿Qué pasa con nuestras cosas? 236 00:18:25,974 --> 00:18:27,584 todo mi registro La colección está ahí. 237 00:18:27,628 --> 00:18:29,847 Todos mis discos de Elton John... 238 00:18:29,891 --> 00:18:31,632 Tú y tus amigos podéis elegir todo en el garaje. 239 00:18:31,675 --> 00:18:33,460 Todo seguirá siendo Ahí lo prometo. 240 00:18:37,681 --> 00:18:40,380 La próxima vez tendremos algunas ruedas decentes. 241 00:18:40,423 --> 00:18:43,122 Ya sabes, Ponch, a veces siento 242 00:18:43,165 --> 00:18:45,167 como dirigirse hacia el alto solitario yo mismo. 243 00:18:45,211 --> 00:18:47,343 Ah, hombre, lo estarás aburrido, simplemente aburrido. 244 00:18:47,387 --> 00:18:48,910 Además, dondequiera ese lugar es 245 00:18:48,953 --> 00:18:51,608 puedes estar seguro de que no los hay cualquier partido importante de baloncesto. 246 00:18:51,652 --> 00:18:53,306 Me parece una pista. 247 00:18:53,349 --> 00:18:55,960 Las entradas salen a la venta mañana. Va a haber un gran agotamiento. 248 00:18:56,004 --> 00:18:58,049 Los recogeremos a la hora del almuerzo. 249 00:18:58,093 --> 00:18:59,573 Lo siento, viejo amigo. Tengo una cita en la corte. 250 00:18:59,616 --> 00:19:02,053 Además, estaré contigo, en espíritu. 251 00:19:02,097 --> 00:19:03,490 Muchas gracias. 252 00:19:03,533 --> 00:19:04,969 guardas tu agradecimiento para cuando dices hola 253 00:19:05,013 --> 00:19:06,145 a la prima de Pam. 254 00:19:22,378 --> 00:19:24,293 '¡Oficial! ¡Oficial!' 255 00:19:25,816 --> 00:19:26,991 ¡Oficial! 256 00:19:30,430 --> 00:19:32,823 Me acaban de robar el coche Hace menos de cinco minutos. 257 00:19:32,867 --> 00:19:35,086 - Lo compré en un kit. 258 00:19:35,130 --> 00:19:38,525 Es una reproducción de un 1935. Speedster cola de barco castaño blanco. 259 00:19:38,568 --> 00:19:40,353 Me pondré manos a la obra. 260 00:19:40,396 --> 00:19:42,920 'LA 15, 62 Adán, un informe ciudadano' 261 00:19:42,964 --> 00:19:47,490 'en un Auburn 1935 robado Speedster con cola de barco, blanco.' 262 00:19:47,534 --> 00:19:48,926 'Lectura de placas ambientales' 263 00:19:48,970 --> 00:19:52,495 'Chico guión Tom Adam artículo Lincoln.' 264 00:19:52,539 --> 00:19:54,976 'Uh, visto por última vez en dirección oeste en Larchmont. 265 00:19:55,019 --> 00:19:56,369 'Posiblemente entrando Autopista de San Diego' 266 00:19:56,412 --> 00:19:58,588 "En Elderbush hace cinco años". 267 00:19:58,632 --> 00:20:01,548 LA María 5, Tengo visual con Auburn robado. 268 00:20:01,591 --> 00:20:03,767 San Diego en dirección sur de la Ventura. 269 00:20:05,508 --> 00:20:08,468 LA 15, María 3 y 4, interceptaremos en Sepúlveda. 270 00:22:18,902 --> 00:22:21,601 15, María 4. 11-83 en el estacionamiento de Crystal Plaza. 271 00:22:21,644 --> 00:22:23,385 Rollo de paramédicos. al doble. 272 00:22:23,429 --> 00:22:24,778 '10-4, María 4.' 273 00:22:33,221 --> 00:22:36,050 ¡Disculpe! Disculpe. 274 00:22:36,093 --> 00:22:39,053 Mejor déjame verlo mientras llamas a los paramédicos. 275 00:22:39,096 --> 00:22:41,621 Está bien. Soy médico. Yo me encargo desde aquí. 276 00:22:41,664 --> 00:22:43,884 Una ambulancia está en camino. Apenas puedo sentir el pulso. 277 00:22:45,451 --> 00:22:47,975 Aquí, por favor, en el pinto verde ahi 278 00:22:48,018 --> 00:22:50,978 trae la bolsa negra en el asiento delantero. 279 00:22:51,021 --> 00:22:54,460 Escuche, para que conste, ¿podría? ¿Tiene su nombre, doctor? 280 00:22:54,503 --> 00:22:56,200 Ha caído en un shock severo. 281 00:22:56,244 --> 00:22:58,202 hay enorme sangrando en alguna parte. 282 00:23:07,516 --> 00:23:09,736 mira, esta hinchado seguro. 283 00:23:10,606 --> 00:23:12,521 Esto acaba de empezar. 284 00:23:12,565 --> 00:23:13,740 —¿Sangrando de dónde, señora? 285 00:23:16,569 --> 00:23:17,700 Abierto. 286 00:23:18,832 --> 00:23:21,182 Ahora averigüémoslo. 287 00:23:21,225 --> 00:23:24,272 ¿Ahora mismo? - Bueno, es ahora o nunca. 288 00:23:24,315 --> 00:23:27,231 Podría morir desangrado antes de llegar al hospital. 289 00:23:27,275 --> 00:23:29,669 Ahora voy a hacer una incisión rápida. 290 00:23:29,712 --> 00:23:31,758 'Aquí en la parte superior del abdomen. ¿Estás conmigo?' 291 00:23:32,759 --> 00:23:33,934 Eres el doctor. 292 00:23:43,117 --> 00:23:44,727 Ahí... 293 00:23:44,771 --> 00:23:45,946 No... 294 00:23:47,730 --> 00:23:48,949 ¿Dónde estás? 295 00:23:51,778 --> 00:23:53,780 Es el bazo. Está roto. 296 00:23:53,823 --> 00:23:56,478 Es como un pequeño grifo. 297 00:23:56,522 --> 00:23:57,697 Embalar. 298 00:26:22,668 --> 00:26:24,017 ¿Estás bien? 299 00:26:24,060 --> 00:26:26,541 Sí, estoy bien. Estoy en gran forma. 300 00:26:26,585 --> 00:26:27,673 Ponte de pie. 301 00:26:30,676 --> 00:26:32,242 Pon tu mano izquierda en tu cabeza. 302 00:26:44,037 --> 00:26:46,387 tengo que conseguir algo más suministros del coche. 303 00:26:46,430 --> 00:26:48,302 No, espera un minuto. No puedes dejarme así. 304 00:26:48,345 --> 00:26:51,827 No, no, lo estás haciendo bien. Ahora, mantén la presión constante. 305 00:26:51,871 --> 00:26:54,177 Ya ves, lo tienes. Ahora no te muevas. 306 00:27:00,444 --> 00:27:02,446 ¡Eh, doctor! ¡Doctor! 307 00:27:02,490 --> 00:27:04,666 Hola. Soy de, eh, "Crónica del Sol de Los Ángeles". 308 00:27:04,710 --> 00:27:07,669 No, no, no, lo siento. N-no hay tiempo. 309 00:27:07,713 --> 00:27:08,975 Pregúntale al patrullero de carreteras. 310 00:27:09,018 --> 00:27:10,324 realmente lo haría hazlo más fácil-- 311 00:27:10,367 --> 00:27:11,891 No, no, lo siento. Lo lamento. No puedo. 312 00:27:16,939 --> 00:27:18,506 Tengo una ruptura bazo aquí. 313 00:27:18,549 --> 00:27:20,639 Coloca una vía intravenosa. Establecer signos vitales. 314 00:27:24,425 --> 00:27:25,644 ¿Hiciste esto? 315 00:27:25,687 --> 00:27:27,471 ¿A mí? No. Fue el doctor... 316 00:27:27,515 --> 00:27:28,603 Es algo bueno. 317 00:27:28,647 --> 00:27:29,691 es una cosa bastante peluda 318 00:27:29,735 --> 00:27:31,040 para salir aquí en el campo. 319 00:27:43,270 --> 00:27:46,099 ¡Ja ja! ¿Qué diablos ¿te pasó? 320 00:27:46,142 --> 00:27:50,320 Ah, tuve que ver a un hombre un auto robado. ¿Cómo está el chico? 321 00:27:50,364 --> 00:27:53,933 - Vivo gracias a.. 322 00:27:53,976 --> 00:27:55,717 No lo sé. 323 00:27:55,761 --> 00:27:58,459 tengo miedo de decir creo La señorita Nightingale volvió a atacar. 324 00:27:58,502 --> 00:27:59,895 Y la dejaste ¿escaparse? Tu no-- 325 00:27:59,939 --> 00:28:02,681 Oye, socio, ya sabes, Tuvimos un problema aquí. 326 00:28:04,334 --> 00:28:05,771 Antes de que hiciera clic, ella se separó. 327 00:28:08,251 --> 00:28:09,731 ella probablemente te reconocí 328 00:28:09,775 --> 00:28:11,559 de la traqueotomía en la autopista. 329 00:28:25,921 --> 00:28:27,096 -¿Jeff? 330 00:28:29,011 --> 00:28:30,578 Así es, ¿no es así? 331 00:28:30,621 --> 00:28:32,972 Oye, hombre, ¿cómo estás? 332 00:28:33,015 --> 00:28:34,887 - Ah, estoy bien. - Sí. 333 00:28:34,930 --> 00:28:37,759 las cosas van un poco lentas Ahora mismo sin mis ruedas. 334 00:28:37,803 --> 00:28:40,109 Oh, tienes algunos negocios para realizar transacciones aquí abajo? 335 00:28:40,153 --> 00:28:42,329 Simplemente examinándolo. 336 00:28:42,372 --> 00:28:44,897 La próxima vez no iremos. escaparse y casarse. 337 00:28:44,940 --> 00:28:47,508 vamos a casarnos primero y luego irse. 338 00:28:48,727 --> 00:28:50,903 Suena como un hombre con un plan. 339 00:28:50,946 --> 00:28:52,948 Mejor créelo. 340 00:28:52,992 --> 00:28:55,385 ¿Qué significa, eh, ¿El papá de Kim piensa en eso? 341 00:28:56,822 --> 00:28:58,171 no he tenido oportunidad para hablar con él. 342 00:29:00,216 --> 00:29:02,523 Bueno, Jeff, uh, yo no conoce todas sus reservas 343 00:29:02,566 --> 00:29:05,091 pero apuesto a que él piensa Ninguno de los dos está listo todavía. 344 00:29:05,134 --> 00:29:06,788 'Quiero decir, ¿a qué vas? hacer para mantenerse? 345 00:29:06,832 --> 00:29:09,617 Puedo hacer muchas cosas. Estoy consiguiendo un nuevo trabajo ahora mismo. 346 00:29:09,660 --> 00:29:12,446 Sí, ese es un gran comienzo. pero hay mucho más 347 00:29:12,489 --> 00:29:14,840 pensar en que solo eso. 348 00:29:14,883 --> 00:29:17,843 Quiero decir, si se aman, realmente nos amamos.. 349 00:29:17,886 --> 00:29:20,149 ...te tomarás el tiempo para arreglar las cosas. 350 00:29:20,193 --> 00:29:21,498 "No hay prisa". 351 00:29:21,542 --> 00:29:23,065 simplemente no lo hago entender por qué la gente 352 00:29:23,109 --> 00:29:24,501 no nos dejará vivir nuestras propias vidas. 353 00:29:26,286 --> 00:29:30,377 Eh. es porque Te aman demasiado, hombre. 354 00:29:30,420 --> 00:29:32,248 seguro que lo tienen una forma divertida de mostrarlo. 355 00:29:34,163 --> 00:29:35,817 Sí, eso es lo que hacen. ¿no es así? 356 00:29:35,861 --> 00:29:38,428 Escucha, tengo que correr. Quédate tranquilo ahora, ¿vale? 357 00:30:05,978 --> 00:30:07,980 Um, discúlpenme, chicos. 358 00:30:08,023 --> 00:30:09,372 Oye, escucha, tengo que volver al servicio. 359 00:30:09,416 --> 00:30:11,418 Si uno de ustedes lo hiciera, eh, hazme un favor.. 360 00:30:13,072 --> 00:30:15,465 En otras palabras, ¿A quién le importa, verdad? 361 00:30:15,509 --> 00:30:16,815 Lo haré. 362 00:30:20,296 --> 00:30:23,952 Ah, genial. Necesito cuatro boletos. Te lo agradecería. 363 00:30:23,996 --> 00:30:26,912 Escucha, te daré mi número. Puedes llamar y recogerlos. 364 00:30:26,955 --> 00:30:28,565 Bueno. Eso sería genial. 365 00:30:30,045 --> 00:30:31,220 ¿Qué es? 366 00:30:32,526 --> 00:30:34,702 Lo siento, amigos. Agotado. 367 00:30:38,662 --> 00:30:41,404 Ah, genial. Al menos tengo tu número. 368 00:30:44,538 --> 00:30:45,713 Guárdalo. 369 00:30:50,674 --> 00:30:52,894 Ya sabes, incluso para una rivalidad entre ciudades 370 00:30:52,938 --> 00:30:55,070 Nunca esperé que muchos la gente quiere entradas. 371 00:30:55,114 --> 00:30:56,985 Será mejor que creas lo harían. 372 00:30:57,029 --> 00:30:58,552 Bueno, lo intentaste viejo amigo. 373 00:31:01,816 --> 00:31:03,209 "Lucy Kenton." ¿Qué es esto? 374 00:31:03,252 --> 00:31:05,602 ¿Otra cita a ciegas? 375 00:31:05,646 --> 00:31:08,518 Florencia Nightingale nombre real y dirección. 376 00:31:11,130 --> 00:31:13,828 Bueno, por favor dígame, señorita, ¿Cómo conseguiste esto? 377 00:31:13,872 --> 00:31:15,482 habia un reportero en el centro comercial 378 00:31:15,525 --> 00:31:17,832 ayer tomando notas en el accidente 379 00:31:17,876 --> 00:31:19,573 y pensé que él simplemente tal vez sepa algo. 380 00:31:21,314 --> 00:31:24,621 De todos modos, vio a esta Lucy Kenton. trabajando en el chico 381 00:31:24,665 --> 00:31:26,014 y derribó su número de matrícula 382 00:31:26,058 --> 00:31:28,103 en caso de que quisiera para hacer un seguimiento. 383 00:31:28,147 --> 00:31:30,105 Hombre, eso es fantástico. Gracias, Bonnie. 384 00:31:30,149 --> 00:31:31,150 En cualquier momento. 385 00:31:32,847 --> 00:31:33,892 Bueno, ¿qué hacemos ahora? 386 00:31:35,719 --> 00:31:37,243 Oh, supongo Cebamos al oso, ¿eh? 387 00:31:38,505 --> 00:31:40,333 Bueno, lo adecuado lo que hay que hacer es-- 388 00:31:40,376 --> 00:31:41,769 Lo sabía. Aquí vamos. 389 00:31:41,812 --> 00:31:42,901 ¿Quieres simplemente espera un minuto? 390 00:31:44,685 --> 00:31:46,165 lo que hay que hacer es darle la vuelta a esto 391 00:31:46,208 --> 00:31:47,514 al estado junta de licencias. 392 00:31:47,557 --> 00:31:48,994 esta fuera de nuestro jurisdicción. 393 00:31:49,037 --> 00:31:51,431 Mire, sargento, ella no cometido algún delito. 394 00:31:51,474 --> 00:31:52,606 Además nadie ha presentado 395 00:31:52,649 --> 00:31:54,216 una denuncia ciudadana contra ella. 396 00:31:54,260 --> 00:31:56,218 - No que sepamos. 397 00:31:56,262 --> 00:31:57,872 Tanto Jon como yo en dos ocasiones separadas 398 00:31:57,916 --> 00:31:59,874 la vio salvar la vida de alguien! 399 00:31:59,918 --> 00:32:02,746 Tal vez ustedes podrían haberlo hecho lo mismo. Disculpe. 400 00:32:02,790 --> 00:32:04,139 ¿Y si no lo hubiésemos hecho? estado alli? 401 00:32:06,011 --> 00:32:07,490 Eh, Ponch, la conclusión es 402 00:32:07,534 --> 00:32:09,971 ella puede estar practicando medicina sin licencia. 403 00:32:10,015 --> 00:32:13,235 Bueno, eso no lo sabemos. ¡Podría ser doctora! 404 00:32:13,279 --> 00:32:16,021 Pero la licencia está emitida. a una señorita Lucy Kenton 405 00:32:16,064 --> 00:32:18,153 No un doctor Kenton. 406 00:32:18,197 --> 00:32:20,503 y cual es tu interes en esto de todos modos? 407 00:32:20,547 --> 00:32:22,070 solo queremos rapear con ella. 408 00:32:22,114 --> 00:32:23,463 Ya sabes, ella debe podría estar haciendo 409 00:32:23,506 --> 00:32:25,595 las cosas correctas por razones equivocadas. 410 00:32:25,639 --> 00:32:27,858 Ay, muchacho. 411 00:32:27,902 --> 00:32:31,601 Un par de C.H.P. Oficiales que quieren ser boy scouts. 412 00:32:31,645 --> 00:32:34,909 Vamos, sargento. Lo mantendremos bajo 413 00:32:34,953 --> 00:32:36,389 Muy bien. 414 00:32:36,432 --> 00:32:39,261 Está bien. La pelota está en tu tejado. 415 00:33:05,418 --> 00:33:06,897 ¿Qué estás haciendo aquí? 416 00:33:06,941 --> 00:33:08,769 Tienes un deseo de muerte o algo? 417 00:33:08,812 --> 00:33:10,249 ¿Está tu papá en casa? 418 00:33:10,292 --> 00:33:12,860 Si es así, me gustaría para hablar con él. 419 00:33:12,903 --> 00:33:16,037 Tenía razón. Estás cansado de vivir. 420 00:33:16,081 --> 00:33:17,821 '¿Quién es, cariño?' 421 00:33:17,865 --> 00:33:20,694 Escucha, si yo fuera tú, Seguiría mi consejo y me iría. 422 00:33:20,737 --> 00:33:22,609 ¡De ninguna manera! 423 00:33:22,652 --> 00:33:24,480 ¿Qué está pasando? ¿aquí afuera? 424 00:33:24,524 --> 00:33:26,526 'Oh, eres tú.' 425 00:33:26,569 --> 00:33:28,484 Creí que habíamos visto lo último de ti en la estación de patrulla de carreteras. 426 00:33:30,617 --> 00:33:32,445 Adiós, pionero. 427 00:33:32,488 --> 00:33:35,013 'Por favor, Sr. Richardson' 428 00:33:35,056 --> 00:33:38,451 Me-me gustaría hablar con Kim. ¿Puedo? 429 00:33:38,494 --> 00:33:40,496 En palabras de uno sílaba, Jeff. 430 00:33:40,540 --> 00:33:42,107 No, es posible que no. 431 00:33:42,150 --> 00:33:45,501 No vamos a ninguna parte. Te doy mi palabra. 432 00:33:45,545 --> 00:33:47,112 Mira, y yo darte el mío. 433 00:33:47,155 --> 00:33:49,418 Kim no irá a ninguna parte y eso es seguro. 434 00:33:49,462 --> 00:33:51,681 No somos niños Sr. Richardson 435 00:33:51,725 --> 00:33:52,943 y así es como eres tratándonos. 436 00:33:52,987 --> 00:33:54,554 Ahora, piénselo. 437 00:33:54,597 --> 00:33:57,948 Jeff, una cabaña en los bosques del norte. No es cosa de niños. 438 00:33:57,992 --> 00:33:59,907 Ahora vamos, ya sabes. mejor que eso. 439 00:33:59,950 --> 00:34:02,605 Mira, te di mi palabra no iríamos a ningún lado. 440 00:34:04,085 --> 00:34:05,913 ¿Ni siquiera puedo hablar con Kim? 441 00:34:05,956 --> 00:34:08,176 No. No, es posible que no. 442 00:34:08,220 --> 00:34:10,570 Lo siento, Jeff. Quizás más tarde, ¿vale? 443 00:34:11,745 --> 00:34:13,007 Oh, lo retiro todo. 444 00:34:13,051 --> 00:34:15,401 Primera oportunidad que tenemos, ¡nos vamos! 445 00:34:20,145 --> 00:34:21,102 ¡Jeff! 446 00:35:33,435 --> 00:35:36,221 Me gustaría saberlo de antemano.. 447 00:35:36,264 --> 00:35:37,961 ...¿estoy bajo arresto? 448 00:35:40,094 --> 00:35:41,922 No, señora, en absoluto. 449 00:35:41,965 --> 00:35:44,316 Sólo nos gustaría hablar a usted extraoficialmente. 450 00:35:46,405 --> 00:35:48,842 Supongo que he estado esperando esto durante meses. 451 00:35:51,279 --> 00:35:53,194 Supongo que tenemos mucho de qué hablar. 452 00:35:55,240 --> 00:35:58,199 Bueno, estaba destinado a suceder tarde o temprano. 453 00:35:58,243 --> 00:36:00,375 En cierto modo, es algo así como un alivio. 454 00:36:05,902 --> 00:36:10,472 En primer lugar, debes saber No soy médico. 455 00:36:10,516 --> 00:36:12,257 Ni siquiera soy enfermera. 456 00:36:17,349 --> 00:36:19,481 volveré a los exámenes en un momento. 457 00:36:19,525 --> 00:36:22,354 tengo algunas cosas que hablar con estos oficiales. 458 00:36:26,009 --> 00:36:28,969 ¿De dónde sacaste? todo este equipo? 459 00:36:29,012 --> 00:36:33,365 Oh, de medico casas de suministros 460 00:36:33,408 --> 00:36:35,628 clínicas de voluntariado saliendo del negocio 461 00:36:35,671 --> 00:36:38,065 doctores comprando equipos más nuevos. 462 00:36:38,108 --> 00:36:39,980 Y pagaste por ello ¿tú mismo? 463 00:36:40,023 --> 00:36:42,200 Justo abajo hasta el último hisopo. 464 00:36:48,206 --> 00:36:49,903 Teniendo problemas aquí, ¿Señorita Lucía? 465 00:36:49,946 --> 00:36:52,471 Oh, no, no, Tony. Está bien. 466 00:36:52,514 --> 00:36:55,561 Ayudé a estos oficiales en un accidente el otro día 467 00:36:55,604 --> 00:36:58,390 y solo necesitan un poco más información mía. 468 00:36:58,433 --> 00:37:01,741 - Oh. Ah, okey. Sólo comprobando. - Gracias. 469 00:37:06,746 --> 00:37:09,270 mis vecinos son muy protector conmigo. 470 00:37:09,314 --> 00:37:13,492 me llaman un ángel con ojos azules. 471 00:37:15,320 --> 00:37:16,582 Ah, eh.. 472 00:37:16,625 --> 00:37:19,976 - Un ángel de ojos azules. - Sí. 473 00:37:20,020 --> 00:37:21,326 Como era de esperar, hay 474 00:37:21,369 --> 00:37:23,980 muchos indocumentados extraterrestres en esta área 475 00:37:24,024 --> 00:37:26,505 y muy a menudo tienen miedo ir a medicos regulares 476 00:37:26,548 --> 00:37:29,638 o no tienen el dinero, entonces vienen a mí. 477 00:37:29,682 --> 00:37:32,467 Mira, eh, ¿cómo empezar en esto? 478 00:37:32,511 --> 00:37:33,990 Bueno, es una larga historia. 479 00:37:34,034 --> 00:37:37,167 pero, uh, intentaré hacerlo breve y dulce. 480 00:37:38,995 --> 00:37:40,910 mi marido estaba un médico misionero 481 00:37:40,954 --> 00:37:42,782 en África durante 20 años. 482 00:37:42,825 --> 00:37:45,219 "Era austriaco". 483 00:37:45,263 --> 00:37:47,003 Y, eh.. 484 00:37:47,047 --> 00:37:50,180 ... luego, cuando murió, Regresé aquí. 485 00:37:52,400 --> 00:37:53,836 no conocia a nadie 486 00:37:53,880 --> 00:37:56,709 pero yo quería ir a la escuela de medicina. 487 00:37:56,752 --> 00:37:58,450 'Oh, fueron muy amables' 488 00:37:58,493 --> 00:38:01,322 'pero mi edad tenía que ser considerado." 489 00:38:01,366 --> 00:38:04,151 Bueno, me puse a pensar, ¿Por qué no debería estar ayudando? 490 00:38:04,194 --> 00:38:05,718 estas personas a la vuelta de la esquina 491 00:38:05,761 --> 00:38:08,242 así como los del otro lado del mundo? 492 00:38:08,286 --> 00:38:09,939 Bueno, eso es algo que a veces pasamos por alto 493 00:38:09,983 --> 00:38:11,811 nuestra propia gente. 494 00:38:11,854 --> 00:38:14,379 Sí, eso es seguro. 495 00:38:14,422 --> 00:38:17,120 Y, bueno, por supuesto, Nunca intenté nada 496 00:38:17,164 --> 00:38:18,992 que yo no estaba bien equipado para manejar. 497 00:38:19,035 --> 00:38:20,254 "Oh, no, nunca". 498 00:38:24,650 --> 00:38:27,653 Bueno, supongo Se acabó, ¿no? 499 00:38:32,135 --> 00:38:33,528 ¿Y ahora qué? 500 00:38:34,747 --> 00:38:36,270 No me mires. 501 00:38:36,314 --> 00:38:38,011 no tengo una respuesta tampoco. 502 00:38:48,978 --> 00:38:50,284 Bien, eso es todo. 503 00:38:50,328 --> 00:38:52,982 a menos que alguien tenga algo que agregar. 504 00:38:53,026 --> 00:38:54,680 Está bien, salgamos entre ellos. 505 00:39:03,253 --> 00:39:06,953 franco, jon, ¿Puedo verte un minuto? 506 00:39:06,996 --> 00:39:09,999 ¿Qué pasa con ustedes? los últimos días? 507 00:39:10,043 --> 00:39:11,653 Has estado quejándote por aquí 508 00:39:11,697 --> 00:39:14,874 como, eh, alguien en un comercial de laxantes. 509 00:39:19,182 --> 00:39:21,794 Es ese asunto de Lucy Kenton, ¿no es así? 510 00:39:21,837 --> 00:39:23,491 Sí, diré. 511 00:39:23,535 --> 00:39:25,406 Quiero decir, mucha gente reírse de ti a menos que esperes 512 00:39:25,450 --> 00:39:27,539 lo peor de todos entonces cuando finalmente encuentras a alguien 513 00:39:27,582 --> 00:39:30,542 eso lo pone en juego, Quiero decir, ¿a quién le importa realmente? 514 00:39:30,585 --> 00:39:32,239 ...te hace sentir bastante bueno. 515 00:39:32,282 --> 00:39:35,503 Quiero decir, sobre la humanidad, cosas así. 516 00:39:35,547 --> 00:39:38,724 Sí. lo se lo que quieres decir. 517 00:39:38,767 --> 00:39:40,290 es bastante dificil de tomar cuando tienes que ayudar 518 00:39:40,334 --> 00:39:42,510 poner una persona como ella fuera del negocio. 519 00:39:42,554 --> 00:39:45,165 Cualquiera de ustedes alguna vez escuchó del programa de médicos? 520 00:39:45,208 --> 00:39:46,775 ¿Qué es eso? 521 00:39:46,819 --> 00:39:49,387 Bueno, se empezó hace poco. en esta área para ayudar 522 00:39:49,430 --> 00:39:52,433 con tratamiento de shock, trauma, ese tipo de cosas. 523 00:39:52,477 --> 00:39:55,305 Ahora, las personas que completan el programa no son doctores 524 00:39:55,349 --> 00:39:57,090 pero están certificados como médicos asistentes 525 00:39:57,133 --> 00:40:01,311 en lugares remotos para ayudar con el tratamiento inicial. 526 00:40:01,355 --> 00:40:04,967 ¿Crees que Lucy Kenton? podría calificar? 527 00:40:05,011 --> 00:40:06,360 ¿Podría ella? 528 00:40:06,404 --> 00:40:08,275 Sí. donde ella empezar? 529 00:40:08,318 --> 00:40:10,103 Tiene que hacer un examen. 530 00:40:10,146 --> 00:40:11,409 Err, ella probablemente lo sabría más sobre esto 531 00:40:11,452 --> 00:40:12,845 que las personas que lo dieron. 532 00:40:28,556 --> 00:40:31,603 Recuerda, todo lo que tienes que hacer son las molduras y los umbrales. 533 00:40:31,646 --> 00:40:33,953 no debería llevarte más de ocho horas como máximo. 534 00:40:33,996 --> 00:40:35,824 Y no lo olvides, por favor no lo olvides 535 00:40:35,868 --> 00:40:37,347 para poner tus lonas protectoras sobre sus arbustos. 536 00:40:37,391 --> 00:40:38,479 Sí, señor. 537 00:40:38,523 --> 00:40:39,698 ¿Sabes? ¿Qué vas a hacer? 538 00:40:39,741 --> 00:40:40,699 Sí, señor. 539 00:40:57,803 --> 00:40:59,326 Olvídalo, Ponch. 540 00:40:59,369 --> 00:41:01,371 lucy no lo sabrá los resultados del examen 541 00:41:01,415 --> 00:41:03,373 hasta tarde hoy lo antes posible. 542 00:41:30,966 --> 00:41:32,402 ¡Kim! ¡Kim! 543 00:41:34,274 --> 00:41:35,536 ¡Kim! 544 00:43:01,927 --> 00:43:03,102 Ve más rápido. 545 00:43:13,547 --> 00:43:14,983 el esta poniéndose al día sobre nosotros. 546 00:43:22,948 --> 00:43:23,905 ¡Jeff! 547 00:43:40,618 --> 00:43:41,749 ¡Kim! 548 00:43:42,620 --> 00:43:43,751 ¡Kim! 549 00:43:46,493 --> 00:43:48,756 Kim, ¿puedes oírme? ¡Kim! 550 00:43:53,979 --> 00:43:55,154 'Cualquier unidad en las cercanías' 551 00:43:55,197 --> 00:43:56,546 'de la autopista al pie de la colina y misión.' 552 00:43:56,590 --> 00:43:58,200 'Informe de los ciudadanos un múltiplo de 11-80' 553 00:43:58,244 --> 00:43:59,637 'y incendio de vehículos.' 554 00:43:59,680 --> 00:44:01,987 'Rodar unidades de bomberos y rescate para 11-84.' 555 00:44:31,451 --> 00:44:35,324 '¡Kim! ¡Kim! ¡Kim! ¡Kim!' 556 00:44:35,368 --> 00:44:38,023 ¿Me ayudarás? ¡No pueden salir! 557 00:44:38,066 --> 00:44:39,415 '¡No pueden salir!' 558 00:44:41,504 --> 00:44:42,854 Vuelve, ¡sal de ahí! 559 00:44:46,335 --> 00:44:47,989 ¡Vuelve de aquí! 560 00:44:48,033 --> 00:44:50,122 Jon, dame tu bastón. Soy va a pasar por la ventana. 561 00:44:52,777 --> 00:44:55,083 Quédate atrás. me voy para pasar por la ventana. 562 00:45:10,403 --> 00:45:12,013 Vamos. ¿Estás bien? 563 00:45:14,712 --> 00:45:15,843 ¡Vaya! Hace calor. 564 00:45:16,888 --> 00:45:18,063 ¡Kim! 565 00:45:20,892 --> 00:45:21,980 Está bien. 566 00:45:45,568 --> 00:45:47,309 pasará mucho tiempo antes de trabajar a mi manera 567 00:45:47,353 --> 00:45:48,658 fuera de este lío. 568 00:45:52,010 --> 00:45:53,707 Lo lamento. 569 00:45:53,751 --> 00:45:55,883 No quisiera lastimar a Kim. para el mundo. 570 00:45:57,145 --> 00:46:00,192 Es mi culpa también, papá. 571 00:46:00,235 --> 00:46:01,976 Supongo que después de pagar por todo esto 572 00:46:02,020 --> 00:46:04,979 si todavía estamos juntos eso realmente será algo, ¿eh? 573 00:46:05,023 --> 00:46:06,764 solo estoy agradecido Nadie resultó herido, cariño. 574 00:46:08,461 --> 00:46:09,767 Tienes que admitir, Sr. Richardson 575 00:46:09,810 --> 00:46:11,725 tú y jeff tienen una cosa en común. 576 00:46:11,769 --> 00:46:13,118 ¿Qué es eso? 577 00:46:13,161 --> 00:46:14,641 ambos aman la misma chica. 578 00:46:23,693 --> 00:46:25,521 Oye, mira eso. 579 00:46:25,565 --> 00:46:28,046 ¡Está bien! Soy legal ahora. 580 00:46:28,089 --> 00:46:30,962 Pasé mi prueba. 581 00:46:31,005 --> 00:46:33,529 Es una gran nota, ¿no es así? 582 00:46:33,573 --> 00:46:35,227 ¿Perdón? 583 00:46:35,270 --> 00:46:38,621 que una persona que se preocupa tiene que hacer una prueba para demostrarlo. 584 00:46:45,846 --> 00:46:48,066 Sí. 585 00:46:48,109 --> 00:46:50,329 Hola, los escucho chicos Tuve una tarde ocupada. 586 00:46:50,372 --> 00:46:52,244 Puedes decir eso otra vez 587 00:46:52,287 --> 00:46:54,637 pero la gran noticia ¿Es esa Lucy Kenton? 588 00:46:54,681 --> 00:46:56,204 lo convirtió en el programa de médicos. 589 00:46:56,248 --> 00:46:57,771 Oh, fantástico. 590 00:46:57,815 --> 00:46:59,642 Genial. 591 00:46:59,686 --> 00:47:02,471 lo siento no puedo Entregar insignias al mérito. 592 00:47:02,515 --> 00:47:04,038 solo seria feliz para conseguir dos boletos 593 00:47:04,082 --> 00:47:05,692 para la UCLA Juego de baloncesto. 594 00:47:07,259 --> 00:47:09,174 ¿Sí? echa un vistazo en estos. 595 00:47:10,610 --> 00:47:12,090 ¿Cómo los conseguiste? 596 00:47:12,133 --> 00:47:14,527 La prima de Pam de Phoenix. 597 00:47:14,570 --> 00:47:17,530 Descubrí a su hermano pequeño Jugó para los Bruins. 598 00:47:17,573 --> 00:47:20,576 Oye, eso es fantástico. Escucha.. 599 00:47:20,620 --> 00:47:23,579 Espera. su hermano pequeño ¿Juega para los Bruins? 600 00:47:28,410 --> 00:47:30,195 ¿Qué altura tiene ella? 601 00:47:30,238 --> 00:47:32,675 Oh, sí alto. 602 00:47:35,417 --> 00:47:38,246 - Claro, viejo amigo. 603 00:47:43,904 --> 00:47:44,905 Estás bromeando, ¿verdad, Ponch? 604 00:47:44,949 --> 00:47:47,038 quiero decir... 605 00:47:47,081 --> 00:47:48,517 Saltar pelota.